Même avec des ressources tierces on peut se planter (ne serait-ce qu'avec les pièges et mots qui peuvent être dans plusieurs catégories). ^^
En général, je regarde le wiktionnaire quand il y a des mots que je ne connais pas (ou dont je n'ai qu'un vague idée) et, si je reconnais 3 mots avec un sens proche, je fais une recherche google pour vérifier le 4ème (ou un dico des synonymes si je suis bien vénère).