Je suppose que tu es dans l'affichage "mobile" vu que tu dis que l'icône de notification est en dessous du menu...
Dans l'affichage mobile, lors d'une notification, l'icône du menu principal est remplacé par une icône de notification. Quand on clique sur cette icône, ça ouvre le menu "classique". Dans ce menu classique, tu as accès aux éléments habituels (billets, discussions, etc.) ainsi qu'à l'icône de notification, et le menu "avatar". Si tu cliques sur l'icône de notification, ça va ouvrir la liste des notifications (c'est l'équivalent d'un sous-menu). C'est bien ce dernier point qui ne fonctionne pas ?