Luxurious fabric : chiffon ??? Oh ce faux ami ! Saved you a click : c'est "mousseline" en français, et (mais celui-là je l'avais) pour parler de chiffon on parle plus de rags
TchouLuxurious fabric : chiffon ??? Oh ce faux ami ! Saved you a click : c'est "mousseline" en français, et (mais celui-là je l'avais) pour parler de chiffon on parle plus de rags
Quand les anglais utilisent des mots français, c'est souvent pour des trucs chics. ^^
J’ai mis du temps à trouver le thème jaune. Par contre les autres étaient introuvables pour moi, je n’ai jamais eu le moindre début d’idée, j’ai tenté totalement au hasard.
Autant les 2 premiers ok, autant le 3 c'est de la pure chance en me disant que c'est impossible que ce soit aussi simple, et j'ai eu tort.. C'est moi qui suis cablé à l'envers ou la série la plus complexe selon le NYT est souvent celle que je trouve dans les premières ?
Gerro : j'ai pas compris le sens additionnel de uncle... surtout "give uncle", je ne trouve aucune référence autour autre que "donner à l'oncle" ?
edit : j'avais mal compris le hint du NYT après avoir gagné. Il me manquait le point d'exclamation qui explique tout ! C'est pas "i give [...]", c'est "i give!", sous entendu "up" : j'abandonne ! Donc, ça colle effectivement avec les mots.
TchouAutant les 2 premiers ok, autant le 3 c'est de la pure chance en me disant que c'est impossible que ce soit aussi simple, et j'ai eu tort.. C'est moi qui suis cablé à l'envers ou la série la plus complexe selon le NYT est souvent celle que je trouve dans les premières ?
Les séries vertes et jaunes, c'est souvent des synonymes (et en tant que non-natifs, connaître 4 synonymes, c'est pas évident), ou alors des trucs culturels dont on n'a pas forcément la réf (termes sportifs, magazines, télé US). Le violet c'est des expressions ou des astuces/particularités linguistiques, et on peut trouver plus facilement.
