Je crois que c'est la bonne réponse. Nos admins ici ont des FTP sous Windows, et selon l'utilisateur connecté, ils tombent dans des répertoires différents hermétiques les uns des autres.
j'ai fini par y arriver ! Comme je n'ai pas la possibilité d'utiliser l'AD j'ai fais ca en local et ca marche. En revanche j'ai été obligé de mettre tous les répertoires dans le root du FPT, mais c'est pas très grave. Un grand merci à tous !