Tu n'es pas obligé de déclarer le XSD dans le XML, sauf si ton outil fait de la vérification automatique dans ces cas-là.
Tu peux aussi simplement demander la validation du doc XML sur base d'un XSD (externe au fichier XML). Sous Linux, cela se fait facilement avec xmlint (de libxml2, donc sous OSX aussi probablement). Sous Windows... faut chercher un peu, mais ça doit certainement pas être une usine à gaz !