Je me suis aussi dit que c'était du français avec une connotation désuette, j'ai tenté le quebec (qui n'existe pas dans la base, alors qu'un état d'un état fédéral me semble bien plus mériter d'être dans la base qu'un département d'outre-mer, mais bon), donc le canada. Hormis ça, il me restait une bonne partie de l'Afrique qui aurai pu coller, quand même. Effectivement, en y repensant, ça ressemble plus à du Créole qu'à du Français.
